Všechny věci jsou stejné, Byl bych rád, kdybyste k nim nepatřila.
Kad se sve sagleda, voleo bih da im se nisi pridružila.
A já bych rád věděl proč.
Uz pravilno ubeðivanje, reæi æete nam zašto.
Ještě bych rád dodal jednu osobní věc... od doby, co mě unesli mimozemšťané před 10 lety... se moc těším na odplatu.
Htio bih još dodati nešto osobno. Otkad su me izvanzemaljci oteli prije 1 0 godina, èeznem za osvetom.
Reverende, s vaším svolením bych rád něco oznámil.
Пречасни, с вашим допуштењем. Хтео бих нешто да објавим.
Sám bych rád měl šanci poučit se ze svých.
Ја бих страшно волео да научиим из своје.
A byl bych rád, kdyby to tak zůstalo.
Voleo bih i da ostane tako.
Ještě než dnes začneme, bych rád přivítal naše nové členy.
Prije negoli danas zapoènemo, pozdravio bih nove èlanove.
Byl bych rád, kdybys šla se mnou.
Volio bi da ideš sa mnom.
To je malý Boba Cratchita, to bych rád věděl kdo ho poslal, dvakrát větší než malý Tim.
Poslaæu je Bobu Cratchitu. Ne sme da zna ko ju je poslao. Dvostruko je veæa od maleckog Tima.
Dobrá, kluci, pro začátek bych rád řekl, že ten jam byl parádní.
Prvo da kažem da je svirka bila baš živa.
Protože bych rád dostal šanci urovnat věci, po tom, jak to minule skončilo.
Nismo se rastali u miru. Hteo bih da se razjasnimo.
Kdyby to šlo, byl bych rád, kdybys o tom nikomu neříkal.
U redu je, volio bi da nikome ne kažeš ono što sam rekao.
Byl bych rád, kdybys mi řekla, zda práce pro lorda Baeliše bylo to, v co jsi vždycky doufala.
Voleo bih da mi kažeš da li je služba kod lorda Beliša sve ono èemu si se ti nadala.
Byl bych rád, kdyby ses setkal s Peterem.
Stvarno bih volio da upoznaš Petera.
Nyní bych rád představil muže, který tento sen přetavil v realitu.
Sada bih vam predstavio čoveka, koji je taj san pretvorio u stvarnost.
Dámy a pánové, jako předseda Transkontinentální železnice bych rád vyjádřil vděčnost, tomuto maskovanému muži, tomuto osamělému jezdci.
Dame i gospodo, Kao predsednik trasnkontinentalne železnice, Želim da izrazim našu zahvalnost, ovom maskiranom čoveku, ovom,...
Ještě od vás potřebuji jednu věc, ale byl bych rád, kdyby to zůstalo jen mezi námi.
Сада, треба нешто друго да урадиш. Али радије бих да то остане међу нама.
Mám závodníka, kterého bych rád přihlásil do závodu.
Imam vozača koji Želio bih ući u trku.
Otevírám noční klub a byl bych rád, kdyby mí zákazníci měli trochu něco extra.
Pa, ja sam otvaranje noćni klub, i ja bih moj kupci imati malo... Nešto ekstra.
Byl bych rád, kdybys tam byl, pokud můžeš.
Voleo bih da doðeš ako možeš.
Byl bych rád, kdybys přeskočil, že jsi mi to říkal, ale ten noční klub vážně nemá smysl.
Ја бих волео да прескочимо Ја--рекао--ти--сос, али ноћном клубу није био Стварно вежбам.
To je to, co bych rád věděl.
To bih ja voleo da znam.
Není to zrovna něco, co bych rád...
To nije nešto o èemu volim...
Byl bych rád, kdybys tam byla.
I ja bih voleo da doðeš.
Není to něco, o čem bych rád mluvil.
Nije nešto o èemu volim prièati.
A tady bych rád upozornil na pozoruhodné tabu, kterým je kritika náboženství, a rád bych to udělal slovy zesnulého Douglase Adamse, drahého přítele, který, pokud nikdy nebyl v TEDu, určitě měl být pozván.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
Místo toho bych rád mluvil o něčem mnohem zajímavějším než o datech narození nebo o třetích odmocninách. O něčem, co je hlubší a mnohem bližší mé mysli, než práce.
Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu.
(Smích) Ještě jedna poslední věc kterou bych rád vzpomenul
(Смех) И ево и последње ствари коју хоћу да поменем.
Na závěr bych rád položil tři otázky, určené budoucím miliardám, nedlouho před rokem 2016, kdy Spojené státy ztratí své prvenství ve světovém hospodářství ve prospěch Číny.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
bych rád změnil téma a budu hovořit o velmi nových, průlomových oblastech neurovědy, o spojení duševního zdraví, duševních nemocí a spánkových poruch.
želim da ubrzano pređem na neka zaista nova područja u neurologiji, na vezu između mentalnog zdravlja, mentalne bolesti i poremećaja sna.
EB: Ano, jen bych rád podotkl, že není možné pořídit takto ucelený obraz jen z jednoduchého hledání štítků na YouTube.
EB: Da, samo da naglasim, ovakvu vrstu perspektive ne možete dobiti jednostavnom pretragom oznaka na Jutjubu.
(aplaus) A teď bych rád věci uzavřel tím, že použiji něco z předchozích částí prezentace.
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
Nakonec bych rád věnoval chvilku, abych poděkoval jednomu ze svých investorů: dlouholetému TEDovi - Jay Walkerovi.
Na kraju, želeo bih da se zahvalim jednom od mojih investitora, dugogodišnjem TEDsteru Džeju Vokeru.
Třetí část, o které bych rád mluvil, je limbický systém.
Treći deo o kom bih želeo da govorim je limbički sistem.
Ale co bych rád zdůraznil, je to, že -- úspěch, rozhodně ano.
Ali ono što bih svakako želeo da istaknem jeste uspeh.
Ale reálnou projekci pro tyto země, bych rád dal následovně.
Ali prave projekcije za ovu grupu zemalja bih hteo da dam na ovaj način.
(Potlesk) Právě teď se děje několik věcí na které bych rád upozornil.
(Аплауз) Тренутно постоји неколико ствари које желим да вам нагласим.
Mám dvě otázky, které bych rád položil těmto lidem, pokud bych k tomu měl příležitost.
Dakle, ja imam dva pitanja koja bih hteo da postavim tim ljudima kada bih imao priliku za to.
A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min.
Dakle, želim da nastavim odatle jer iskreno, imao sam samo 18 minuta.
Na závěr bych rád řekl příběh, který podle mne zachycuje mnohé z těchto hodnot
Завршићу са једном причом за коју мислим да обухвата све ове вредности,
Na závěr bych rád aplikoval představu Středního světa na naše vzájemné vnímání jeden druhého.
Želeo bih da završim primenom ideje o Srednjem Svetu na našu percepciju jedni drugih.
A já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli.
A ja hoću da ste vi bezbrižni.
8.1820540428162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, što je važnije, htio bih nazdraviti. 